Surname
|
Given Name
|
Time
|
When
Engaged
|
Capacity
|
Where
Engaged
|
Wages
|
Where
Employed
|
|
Editor
Notes
|
FAIRBANKS |
John H. |
5 yrs. |
April 7, 1818 |
Clerk |
Montreal |
220 |
Fond du Lac |
Fond du Lac. |
|
DYDE |
John |
5 yrs. |
April 29, 1818 |
Clerk |
Montreal |
160 |
Ance |
Discharged. |
|
CHENIER |
Ignace |
1 yr. |
June 30, 1819 |
Clerk |
Mackinac |
1800 |
|
For 1819 1 yr. Fond du Lac eng. By W. Morrison 1,800. |
|
COOK |
James |
5 yrs. |
March 20, 1818 |
Clerk |
Montreal |
150 |
Lac du Flambeau |
Discharged. |
|
CORBIN |
Jean Bt. |
1 yr. |
July 20, 1818 |
Clerk |
Mackinac |
3600 |
Lac Courtoreille |
Lac Courtoreille. |
|
ASHMAN |
S. |
5 yrs. |
April 3, 1818 |
Clerk |
Montreal |
140 |
Fond du Lac |
Fond du Lac |
|
BOURASSA |
Alexander |
1 yr. |
Sept. 1, 1818 |
Clerk & c. |
Mackinac |
1500 |
Lacloche |
Lake Huron - 2,000 – June 26. |
|
LALANCET |
Antoine |
1 yr. |
July 9, 1818 |
Clerk & c. |
Mackinac |
2000 |
Lac du Flambeau |
Lac du Flambeau $2,000 July 5. |
|
DOANT |
Etienne |
1 yr. |
June 1818 |
Clerk or Trader |
St. Louis |
800 per yr. |
Lower Mississippi |
Engaged for 1819 with R. Farnham @$2,280. 1yr. 2 June. |
|
PILLON |
Jacques |
3 yrs. |
May 25, 1819 |
Cooper |
Montreal |
1,440 |
|
Mackinac cooper. |
|
HAGERMAN |
Tunis |
1 yr. |
May 1818 |
Fisherman |
Lac du Flambeau |
150 |
Lac du Flambeau |
Lac du Flambeau $1,000. July 2. |
|
BOUCHER |
Francois Jr. |
|
|
Gone |
|
|
Fond du Lac |
Gone. |
|
LE MAY |
Jacques |
|
1819 |
Guide |
Montreal |
400 |
|
To go and come – went to Berthelot's canoe 9 July 1819. |
|
COURTOREILLE |
Michel |
1 yr. |
June 16, 1818 |
Hunter |
Mackinac |
600 |
Fond du Lac |
Discharged. Re-engaged Fond du Lac $600. |
|
COUNE |
Pierre |
1 yr. |
July 27, 1818 |
Interpreter |
Mackinac |
3000 |
Illinois River |
Discharged. |
|
CLAIRMONT |
Jeremie |
1 yr. |
July 29, 1818 |
Interpreter |
Mackinac |
2000 |
Wabash etc. |
Kinkikie $2,000 July 13, 1819 |
|
CHARETTE |
Simon |
1 yr. |
July 24, 1818 |
Interpreter |
Mackina |
3000 |
Lac du Flambeau |
Lac du Flambeau 3,000 July 3. |
|
BEAULIEU |
Bazal |
1 yr. |
July 24, 1818 |
Interpreter |
Mackinac |
3000 |
Lac du Flambeau |
Discharged July 1819 – lost his wages. |
|
BEAULIEU |
Paul |
1 yr. |
July 24, 1818 |
Interpreter |
Mackinac |
2400 |
Lac du Flambeau |
Discharged 1819. |
|
BIBEAU |
Louis |
1 yr. |
July 27, 1818 |
Interpreter |
Mackinac |
3000 |
Illinois River |
Discharged- reengaged Illinois River 13 July. |
|
DAVIS |
John H. |
1 yr. |
Aug. 9, 1819 |
Interpreter |
Mackinac |
1200 |
|
Wabash and St. Joseph's. |
|
DUFAUST |
Louis |
1 yr. |
July 9, 1818 |
Interpreter |
Mackinac |
2,400 per yr. |
Fond du Lac |
Fond du Lac $2,400 July 6. |
|
DUCHENE |
Jos. Sr. |
1 yr. |
July 24, 1818 |
Interpreter |
Mackinac |
2400 |
Folleavoine |
Folleavoine. |
|
DURANT |
Bazil |
1 yr. |
July 23, 1818 |
Interpreter |
Mackinac |
2000 |
Lac Courtoreille |
Lac Courtoreille |
|
MCGULPIN |
David |
1 yr. |
Aug. 18, 1818 |
Interpreter |
Mackinac |
600 |
Illinois River |
Discharged. |
|
LAFORTUNE |
Jean Bt. |
1 yr. |
May 1818 |
Interpreter |
St. Joseph's |
1500 |
Wabash etc. |
Discharged re-engaged Aug. 6 $1,300 Kinkikee. |
|
LA ROCHE |
Augustin |
1 yr. |
Sept. 25, 1818 |
Interpreter |
Illinois |
1,200 per an. $275 summer wages |
Illinois River |
Discharged. |
|
MORRISON |
Wm. |
1 yr. |
July 12, 1818 |
Interpreter |
Mackinac |
1,000 |
Fond du Lac |
Fond du Lac. |
|
OSCOM |
Antoine |
1 yr. |
Sept. 25, 1818 |
Interpreter |
Chicago |
1,200 |
Illinois River |
Left at Chicago. |
|
PAGE |
Antoine dit charon |
1 yr. |
|
Interpreter |
Mackinac |
|
|
Aug. 16 1819 $2,000 St. Josephs. |
|
LAURENT |
Alex |
1 yr. |
Aug. 29, 1818 |
Interpreter |
Mackinac |
1300 |
Wabash etc. |
Wabash etc. August 30 1819 $2,000. |
|
ROUSSIAN |
Eustache |
1 yr. |
July 12, 1818 |
Interpreter |
Mackinac |
800 |
Fond du Lac |
Fond du Lac. |
|
SEUNET |
Jean Bt. |
|
|
Mason |
Montreal |
|
Wisconsing |
With Rouse 1818. |
|
JENVINE |
Pascal |
3 yrs. |
May 11, 1818 |
Mason & c. |
Montreal |
900 |
Masquignon |
Grand River. |
|
BUISSON |
Louis |
|
|
No engagement 1818 |
|
3000 |
Illinois River |
Discharged re-engaged Illinois River 13 July. |
|
BONGA |
Pierre |
|
|
No engagement 1818 |
|
|
Fond du Lac |
Gone. |
|
COTTE |
Pierre |
|
April 15, 1818 |
No engagement 1818 |
|
2,400 per yr. |
Fond du Lac |
Fond du Lac - $2,400. |
|
BAYARGENT |
Joseph |
|
|
Not in employ |
|
|
Prairie du Chien |
Discharged |
|
SPENCER |
Garry |
3 yrs. |
April 15, 1818 |
Tailor |
Montreal |
240 |
Mackinac |
Mackinac Tailor. |
|
MCINTYRE |
James |
3 yrs. |
April 3, 1818 |
Tailor |
Montreal |
300 |
Mackinac |
Mackinac. |
|
LASSALLIER |
Pierre |
1 yr. |
Sept. 2, 1818 |
Trader |
Mackinac |
1509 |
Masquignon |
Discharged. |
|
LAFRAMBOISE |
Madame |
1 yr. |
Aug. 1818 |
Trader |
Mackinac |
500 |
Grand River |
Grand River $3,000. |
|
MAYRAND |
Jean Bt. |
1 yr. |
June 1818 |
Trader |
Prairie du Chein |
500 |
Prairie du Chein |
Upper Mississippi $3,000 June 30. |
|
PALEU |
Joshua |
1 yr. |
July 15, 1819 |
Trader |
Mackinac |
1,000 |
|
Lower Mississippi. |
|
ST. AMANT |
Andre |
1 yr. |
Sept. 20, 1818 |
Trader |
Portage des Sioux |
380 |
Lower Mississippi |
Discharged by Farnham on Mississippi. |
|
REUME |
Alexis Luc |
|
|
Trader |
Mackinac |
|
Wabash etc. |
Discharged. |
|
BINETTE |
Louis |
1 yr. |
July 27, 1818 |
Trader |
Mackinac |
3000 |
Illinois River |
Discharged- reengaged Illinois River 13 July. |
|
CHARETTE |
Mad. - wife |
1 yr. |
July 24, 1818 |
Trader |
Mackinac |
1200 |
Lac du Flambeau |
Lac du Flambeau |
|
BOURASSA |
Eloy |
1 yr. |
Sept. 1, 1818 |
Trader |
Mackinac |
3000 |
Lacloche |
Lake Huron - 3,000 – June 26 |
|
HOLLIDAY |
John |
1 yr. |
July 1818 |
Trader |
Mackinac |
600 |
Ance |
Ance Quivinan. |
|
|